關於部落格
願與大家一起分享"好心情" ! 喝杯咖啡 , 聽聽音樂 , 欣賞美麗的圖片, 不錯呀 !(若本部落格有涉及侵權或不當,請原著作權者見諒並請於留言板中留言告知,必會配合予以刪除,謝謝!)~
g168566@gmail.com
  • 29954

    累積人氣

  • 14

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

邓丽君淡淡幽情 - 思君



影音撥放https://www.youtube.com/watch?v=Xk2FUVaiDcU



思君(詞牌:卜算子) 詞李之儀(宋) 曲陳揚編陳揚
我住長江頭,君住長江尾。 日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已? 只願君心似我心,定不負相思意。
——《卜算子》
卜算子。 又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。 相傳是藉用唐代詩人駱賓王的綽號。 駱賓王寫詩好用數字取名,人稱卜算子 雙調。
 
[今譯]:
我住在長江的上游,你住在長江的下游。 天天思念你而見不到你,卻共飲著同一條江河的河水。這江水啊~要流到什麼時候才會停止? 這段離愁別恨又要拖到何年何月才會結束? 但願你的心同我的心一樣,就一定不會辜負這一番相思情意。
 
[背景]:
北宋崇寧二年(1103年),仕途不順的李之儀被貶到太平州。 禍不單行,先是女兒及兒子相繼去世,接著,與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。 事業受到沉重打擊,家人連遭不幸,李之儀跌落到了人生的谷底。

這時一位年輕貌美的奇女子出現了,就是當地絕色歌伎楊姝 。楊姝是個很有正義感的歌伎。 早年,黃庭堅被貶到當塗做太守,楊姝只有十三歲,就為黃庭堅的遭遇抱不平,她彈了一首古曲《 履霜操 》,《履霜操》的本意是伯奇被後母所讒而被逐,最後投河而死。

楊姝與李之儀偶遇,又彈起這首《履霜操》,正觸動李之儀心中的痛處,李之儀對楊姝一見傾心,把她當知音,接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。 這年秋天,李之儀攜楊姝來到長江邊,面對知冷知熱的紅顏知己,面對滾滾東逝奔流不息的江水,心中湧起萬般柔情,寫下了這首千古流傳的愛情詞。
 
[作者]:
李之儀(1035-1117),自號姑溪居士。河北山東省慶雲縣。哲宗元佑初為樞密院編修官,通判原州。

元佑末從蘇軾於定州幕府,朝夕倡酬 。 元符中監內香藥庫 ,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。

徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當塗後遇赦复官,晚年就卜居其地。”

他批評柳永“韻終不勝”、張先“才不足而情有餘”,而主張像晏殊、歐陽修那樣“語盡而意不盡,意盡而情不盡”。他曾與秦觀、黃庭堅、賀鑄等人歌詞贈答,前人多將他與這幾人並提。但實際上他的創作成就比起秦觀等人有所不及。李之儀在當時還以尺牘擅名,亦能詩,這兩方面的成就都受到蘇軾稱讚。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態