關於部落格
願與大家一起分享"好心情" ! 喝杯咖啡 , 聽聽音樂 , 欣賞美麗的圖片, 不錯呀 !(若本部落格有涉及侵權或不當,請原著作權者見諒並請於留言板中留言告知,必會配合予以刪除,謝謝!)~
g168566@gmail.com
  • 28010

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

邓丽君淡淡幽情 - 胭脂淚




影音撥放https://www.youtube.com/watch?v=9MFsw9j80I0


胭脂淚(詞牌:烏夜啼) 詞李煜(南唐) 曲劉家昌編奧金寶 
[原文] 林花謝了春紅,太匆匆。 無奈朝來寒雨晚來風。 
胭脂淚,留人醉,幾時重? 自是人生長恨水長東!
 ——《烏夜啼》(又名:《相見歡》) 
《烏夜啼》唐代教坊曲名。 雙調。
 
[今譯]
 春花如林,轉眼間,就被匆匆幾場風雨所催折。 無奈啊~那清晨寒冷的冰雨和午夜淒涼的晚風是如此的無情! 而那落花卻偏又多情,宛如淚流粉面的佳人還在那兒殷勤地留客飲酒,殊不知它自己要再重開更待何時? 唉,人生將長久與恨為伴,就像那河水常向東流一樣! 

[背景]:這首詞當作於公元975年(北宋太祖開寶八年)李煜被俘之後。 南唐滅亡,李煜被俘北上,留居汴京 (今河南開封)二年多。 待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦。 他給金陵 (今江蘇南京)舊宮人的信說“此中日夕,只以眼淚洗面”( 王銍 《 默記 》卷下)。 此詞即寫於作者身為階下囚時期。
 
[作者] 李煜即南唐後主,初名從嘉,後改為煜,字重光。徐州(今江蘇徐州)人。他是南唐中主的第六個兒子,按照一般的順序他是沒有機會做皇帝的,但他的五個哥哥都早亡,所以李煜才被封為吳王,成了皇位繼承人。歷史上稱他為李後主。後主出身顯赫,他正是大唐帝國的後裔。不過從後主祖父這一系後,家道便衰微了。後來後主的祖父接受吳國的禪讓,即位金陵,國號齊,後改唐,建立了十國中的南唐,是史家所稱的先主。先主去世後,長子景通即位,是為中主。中主不僅文學的才華高,政治上的野心比他父親還更高。在這種帝王生活與藝術生活的雙重薰陶下,成就了後主在中國詞史上的偉大地位。

北宋建立後,李煜的父親就將南唐的都城遷到南昌,建立了南都,他和文武大臣都搬到那裏去了,留下太子李煜守在金陵。幾個月後,李煜的父親病逝,李煜正式繼位,當時年僅二十五歲。繼位前的幾年,南唐國勢走上了衰落,他的父親在後周強大的攻勢面前,終將江北領土割讓,面對後周強勁的發展勢頭,南唐上下只是聽從命運的安排。李煜非常信佛,北宋皇帝聽說之後,就選了一名口齒伶俐聰明善辯的少年去見李後主,和他討論人生和性命之說,李後主信以為真以為是難得的真佛出世,此後便整天唸佛,很少注重治國安邦及邊防守衛。

南都留守林仁肇說「他願意領兵幾萬人北上,收復舊地。」林仁肇還為李煜擬好開脫的理由,假如事成得利的是國家,若失敗就殺他全家,李煜不必承擔任何責任。就是因為替李煜想好託詞的計劃,他也沒有同意,只知唸佛、添詞、醉生夢死,靜候亡期的到來。北方的後周他不敢與之交戰,就連東邊比較弱的吳越也不敢碰。文武大臣們曾勸諫過許多次,但李煜根本就聽不進去。文武大臣們只好隨他一起等著北宋軍隊來收拾南唐了。

開寶七年秋天,趙匡胤派使者來請李煜去開封。李煜清楚請去就回不來了,於是就說有病沒有去。等到冬天時,趙匡胤的軍隊就渡過長江,將金陵包圍。前線將士拼死抵抗的時候,李煜還在宮中填了一首詞<臨江仙>。據說這首詞還沒有填完,宋軍就攻陷金陵,最後的三句是後來所補上。當年臘月李煜做了北宋的俘虜。後來被押送到北宋首都開封。因李煜曾對宋稱臣,所以趙匡胤沒有殺他,而是封他違命侯,實際上卻是個享受高級待遇、名副其實的亡國奴。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態