關於部落格
願與大家一起分享"好心情" ! 喝杯咖啡 , 聽聽音樂 , 欣賞美麗的圖片, 不錯呀 !(若本部落格有涉及侵權或不當,請原著作權者見諒並請於留言板中留言告知,必會配合予以刪除,謝謝!)~
g168566@gmail.com
  • 27219

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

邓丽君淡淡幽情 - 清夜悠悠



影音撥放https://www.youtube.com/watch?v=Q3JtGrqxT_E


清夜悠悠(詞牌:桃園憶故人) 詞秦少游(宋) 曲古月編東尼 

[原文] 

玉樓深鎖多情種,清夜悠悠誰共? 羞見枕衾鴛鳳,悶則和衣擁無 
端畫角嚴城動,驚破一番新夢。窗外月花霜重,聽徹梅花弄。 
——《桃源憶故人》 
《桃源憶故人》一名《虞美人影》。
 
[今譯]
 玉樓上住著一位多情的少女,是誰共她渡過這悠長而又寂寞的夜晚? 但見枕頭和被褥上繡著的鴛鴦和鳳凰都成雙成對,不免有些害羞。 沉悶的心情使她穿著衣服便昏昏入睡。 突然間,無端端的,軍營裡的號角聲響徹了長空,驚破了她的新夢。 眺望窗外,但見明亮的月光和帶露的花朵,屋頂上也積了厚厚的一層晚霜。此情此景,無可奈何,唯有彈一曲《梅花弄》給以示慰借。 

[背景]:
《桃源憶故人》是宋朝秦觀的一首描寫婦女冬夜閨情的詞。 上片寫獨居的苦悶,長夜漫漫,無人共處。“枕衾鴛風”最惹愁恩,只好和衣悶臥。 下片寫百無聊賴的遠思。 剛入夢境,卻被城頭角聲驚醒,只見窗外月華霜重,又斷斷續續地傳來梅花三弄,令人越發生愁。
這首詞抒發了幽閨深鎖,獨居無聊的苦悶情緒。 全詞意境淒婉,情思纏綿,雅俗共賞。秦少游與張耒、晁補之、黃庭堅並稱「蘇門四學士」。
 
[作者]:
秦觀(1049-1100年),後來改字少遊,別號邗溝居士、淮海居士,兄弟中排行第七,人稱「秦七」。揚州高郵(今屬江蘇省)人。兩次考進士不中,在蘇軾鼓勵和推薦下,神宗元豐八年(1085年)才中進士,
 
官至秘書省正,國史院編修官。新黨執政時被排擠,宋紹聖初年,秦觀被貶為杭州通判,再貶監處州(浙江麗水)酒稅,又遠徙郴州(湖南郴縣),編管橫州,又徙雷州。
 
徽宗元符三年(1100年)大赦黨人,秦少游復為宣德郎,還放至衡州,途經籐州,游光化亭(一作華光亭),為友人吟誦夢中長短句《好事近》,索水欲飲,水至,笑視之而卒。
卒於藤州(今廣西藤縣)。
 
秦觀年輕時有大志,讀兵書,想立功邊疆。但仕途不順利,只任過太學博士、秘書省正字、國史院編修官等職。變法派執政後,秦觀因與蘇軾的關係而受排斥,被謫流放,死於藤州(今廣西壯族自治區藤縣)。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態