關於部落格
願與大家一起分享"好心情" ! 喝杯咖啡 , 聽聽音樂 , 欣賞美麗的圖片, 不錯呀 !(若本部落格有涉及侵權或不當,請原著作權者見諒並請於留言板中留言告知,必會配合予以刪除,謝謝!)~
g168566@gmail.com
  • 28611

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

邓丽君淡淡幽情 - 獨上西樓



影音撥放https://www.youtube.com/watch?v=5DU-7J8Ht98


獨上西樓(詞牌:相見歡) 詞李煜(南唐) 曲劉家昌編東尼 
[原文]
無言獨上西樓,月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋。 
剪不斷,理還亂,是離愁。 別是一番滋味在心頭。
 ——《烏夜啼》(又名:《相見歡》《秋夜月》《上西樓》) 
《相見歡》唐代教坊曲名。李煜詞有“無言獨上西樓,月如鉤”句,更名《秋夜月》,又名《上西樓》。 張輯詞有“唯有魚竿明月上瓜州”句,因名《月上瓜州》。或名《烏夜啼》。 雙調。

[今譯]
 默默無言,獨自一人登上西樓。 天邊殘月如鉤,寂寞的梧桐樹啊~(是否和我一樣的孤獨?)(窗外)庭院深深,冷清的秋天也被鎖在了裡面。 而那剪而不斷,理之愈亂的卻是我的離愁啊~彷彿是另一番滋味在我的心頭! 


[背景] 作為南唐最後的皇帝——李煜,從小就無心從政,只喜詩詞歌賦,是一個很單純的國君。 但最終被敵國所抓獲,終年關在一個冷清的院落裡,也就是他詞中所謂的西樓
975年(開寶八年), 宋朝滅南唐 , 李煜亡家敗國,肉袒出降,被囚禁待罪於汴京 。 宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒,封其為“違命侯”。 李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。 李煜的詞以被俘為界,分為前後兩期,後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思,沉鬱哀婉,感人至深。 《相見歡》便是後期詞作中很有代表性的一篇

相簿設定
標籤設定
相簿狀態